Même visage, même voix.
C'est effectivement étrange.
Ta force est remarquable !
Moi, ça m'écoeure ! Finissons-en vite.
Bienvenue au cours de Fairy Tail du professeur Happy !
Je vais vous parler d'Edolas, le pays dont Carla et moi sommes originaires.
Le monde où nous étions s'appelait Earthland.
C'est un monde différent d'Edolas.
Dans Edolas, la magie est une denrée limitée qui s'épuisera un jour.
Le roi Faust a donc utilisé la magie d'hyperespace Anima
afin d'absorber la magie d'Earthland.
La guilde et les Magnoliens ont été réduits en Lacrima
et nous nous battons pour les libérer.
Au fait, il y a à Edolas d'autres versions de nous-mêmes,
mais leur Erza est notre ennemie.
Effrayant, hein ? Pas rassurant, hein ?
Sur ce, je propose qu'on revienne à l'histoire.
Debout ! Salutation !
Ouais, m'sieur !
Hein ? Regarde !
C'est bien l'ange déchu.
Y a même une humaine.
J'en avais jamais vu !
Il y a une humaine !
Qu'est-ce qu'elles font là ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un ange déchu.
Elle a ramené une humaine !
Laissez-moi voir la reine, s'il vous plaît.
Un grave danger menace Extalia.
Le Harpon Du Dragon De L’apocalypse
Poussez-vous, laissez-moi passer !
- Voilà Nady. - Il tombe bien.
Vous troublez l'ordre.
Les anges déchus et les humains n'ont pas droit de cité ici.
Ce n'est pas le moment.
Si vous tenez à la vie, écoutez ce qu'on a à dire.
Où sont passés Nichiya et les gardes qui vous pourchassaient ?
L'armée royale les a transformés en Lacrima.
Il est impossible que de misérables humains aient vaincu notre garde !
Épargnez-nous ces stupidités !
C'est la vérité, et l'armée royale va maintenant vous attaquer !
Qu'ils viennent.
La reine les soufflera avec sa magie.
Exactement !
Écoutez-nous !
En restant ici, vous risquez vos vies.
Tais-toi, humaine !
Wendy !
- Vous ignorez le pouvoir de la reine ! - On est des Exceeds !
On est supérieurs aux humains !
Arrêtez !
Allez-vous-en !
L'humaine et l'ange déchu, partez !
Ici, c'est Extalia, le pays de la reine !
- Les humains sont faibles ! - Notre reine est là !
Si...
Si vous détestez les humains, prenez-vous-en à moi,
mais pas à Carla !
Elle est des vôtres !
Écoutez Carla !
S'il vous plaît !
Wendy...
Allez-vous-en ! Allez-vous-en !
Pourquoi font-ils ça ? Pourquoi ?
Gajil !
Tu es capable de bloquer mon épée qui brise même le métal ?
La magie d'Earthland me stupéfie.
Les écailles d'un dragon d'acier ne sont pas en acier ordinaire.
Dis-moi plutôt : tu n'es pas l'un de ces chats ?
Que fais-tu dans l'armée royale ?
Euh...
Tu es bien un Exceed ?
Comme moi...
Est-ce que tu veux un poisson ?
C'est de l'histoire ancienne.
J'ai renoncé à ma patrie !
Ce faux pays !
"Ce faux pays" ?
T'es un paria, c'est ça ?
Comme moi, ça me plaît !
Ça me plaît !
Je vais faire de lui mon chat !
Mon Buster Maam ?
Mais d'abord, je vais te montrer qui est le plus fort !
On dirait qu'il a perdu la boule.
Comme ça, je serai enfin comme Salamander et la fillette !
Qu'est-ce que...
Hurlement du Dragon d'Acier !
La tête de Gajil fait peur !
C'est mieux comme ça.
Tu es fort.
Est-ce que Gajil n'est pas en train d'oublier notre objectif ?
Je suis un mage de glace.
Je peux tout fabriquer.
Grey !
Natsu.
T'as enfin rattrapé cet empaffé ?
Je t'avais dit de me laisser faire.
Où est la clef ? Rends-la, bâtard !
Hé, Super Menton !
Dis donc, tu ne vois pas ce que je tiens là ?
Enfin, tout va bien.
La situation a un peu changé.
Et Lucy ?
Ah oui, elle est coincée.
Comment ça ?
Encore un peu !
Tes seins sont énormes !
Écoute plutôt ça : on peut utiliser cette clef.
On peut sauver tout le monde.
Quoi ?
À l'origine, leur objectif est d'utiliser le Harpon du Dragon
pour envoyer la Lacrima sur Extalia.
Toutefois...
Le Harpon est un condensé de magie anti-dragons.
Si on l'envoie sur la Lacrima...
Nous pourrons libérer tout le monde.
J'ai rien compris, mais je vois !
Le Harpon du Dragon doit être par là.
OK, on y va ?
Mais il y a un problème.
On n'a aucun moyen d'entrer dans cette pièce.
On n'a qu'à la démolir.
Je peux de nouveau utiliser ma magie.
Ça ne marchera pas.
Il y a une sorte de Lacrima anti-magique,
un dispositif neutralisant la magie.
La magie ne fonctionnera pas.
Il faut tester pour voir.
Il faut d'abord un plan.
Vous étiez là ?
- Erza ! - Non, attends !
Elle, c'est...
Celle d'Edolas !
Bon sang !
Notre Erza...
...a perdu ?
Tout va bien, commandant Knightwalker ?
Tu vois bien que non !
Comment avez-vous été blessée ?
Ce n'est rien.
Qui sont ces hommes ?
J'apporte la clef du Harpon.
La clef ?
- Sa Majesté est-elle là ? - Oui.
Je vous en prie.
Tous les préparatifs sont achevés.
Une magie pour l'éternité est à portée de la main.
Il en met, du temps...
Vas-y, toi, va lui parler.
OK...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tout le monde attend.
Mon informateur.
- Pourquoi ? - Tu manigances encore un truc ?
J'ai besoin des dernières informations.
Pour convaincre la guilde.
- "Convaincre" ? - J'ai un sale pressentiment.
Comment vont les autres ?
Comme ils savent que tu as une annonce à faire,
ils sont mal à l'aise.
Tu m'étonnes. Depuis qu'elle connaît ces gens de l'autre monde,
Lucy est une boule de nerfs.
C'est sûr. Ça ferait peur à n'importe qui.
Mais à quel point vous êtes des lopettes ?
Pardon !
Ne vous synchronisez pas !
Erza, est-il vrai que tu rapportes la clef ?
Elle a été détruite, mais n'ayez crainte.
Quoi ?
Il peut fabriquer une clef.
Merde...
- Qui est-ce ? - Un mage d'Earthland.
Un ami du Chasseur de Dragons.
A-t-il un rapport avec la disparition de la Lacrima de la place publique ?
Tout à fait.
Bon, très bien.
Activez tout de suite le Harpon du Dragon.
Debout, mage de glace.
Ne tente rien d'idiot.
Active le Harpon du Dragon.
C'est ça, le Harpon du Dragon ?
C'est très différent de ce que j'avais imaginé.
C'est absolument gigantesque.
Tu te dépêches ?
J'ai pas le choix.
- Impressionnant... - C'est de la magie d'Earthland ?
Mais pourquoi il est torse nu ?
J'te jure... C'est pas un spectacle, bordel.
Je n'aurai qu'une seule occasion.
J'enverrai le Harpon du Dragon directement sur la Lacrima !
Comme ça, je pourrai sauver
tous mes camarades et tous les gens de Magnolia.
Oui, c'est parfait !
Le château se transforme.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ça a commencé !
Le Harpon du Dragon a été activé !
On dirait la Configuration Gildarts !
Quelle espèce de cinglé a imaginé un truc pareil ?
Le roi !
Comment on change la cible ?
Où ?
Est-ce le Harpon du Dragon ?
Tout se déroule plus vite que prévu.
Ce n'est pas bon du tout.
Je dois me dépêcher.
Préparez à faire feu !
Bon sang !
Maintenant.
Natsu !
Ouais !
Comment ?
Ailes...
...du Dragon de Feu !
Que cela signifie-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Stoppez le lancement !
Erza, traîtresse !
À quoi joues-tu, Erza ?
Je suis Erza Scarlett !
L'Erza d'Earthland !
Désolé, c'était moins une !
Ta présence d'esprit nous a sauvés !
C'était le plan D ! D pour Duper les Dindons !
Réorientez le Harpon du Dragon sur la Lacrima !
N'obéissez pas !
Tirez tout de suite !
Que fait-on ?
Vous êtes des lâches ! Vous prenez des otages !
Et alors ?
Pour sauver nos camarades,
on fera n'importe quoi.
Faites vite, sinon...
Bon sang... Faites-le !
Le roi est en danger !
Ne vous occupez pas de moi ! Tirez !
Pour détruire les Exceeds !
Réajustez le viseur ! Visez la Lacrima !
Imbéciles !
Vous voulez renoncer à la magie éternelle ?
Scarlett !
Knightwalker !
Sa Majesté est libre !
Réajustez le tir tout de suite !
Pas ça !
Knightwalker, il fallait que tu débarques !
On n'en a pas encore fini !
Scarlett !
Feu !
Quoi ?
Le Harpon du Dragon a été connecté.
Ils sont arrivés trop tard ?
Qu'est-ce que c'est ? Un truc gigantesque est accroché !
C'est terrible.
Jonction terminée !
Projetez l'île sur Extalia !
Arrêtez !
Les amis !
Montez tous !
- Lucy ? - Où es-tu ?
Tu t'es transformée en monstre ?
Arrêtez de papoter et montez !
- C'est un Légion ! - Qu'est-ce qu'il fait là ?
Comment peut-elle diriger un Légion ?
C'est mon Légion !
Coco ?
On peut l'arrêter avec ça ?
- J'en sais rien, mais il faut y aller. - C'est clair.
Qu'ils ne s'échappent pas !
Scarlett...
À l'assaut ! Mobilisez tous les Légions de la 2e division magique !
À vos ordres !
J'y vais également.
Préparez le Droma Anim.
C'est interdit...
L'article 23 de la charte du royaume interdit strictement son utilisation !
Préparez-le !
Qu'est-ce qui se passe ? On bouge ?
C'est le plan de notre armée.
Il s'agit d'envoyer cette Lacrima sur Extalia,
de sorte que les deux se détruisent.
C'est de la folie.
C'est n'importe quoi.
Pourquoi ?
Comment pouvez-vous faire une chose aussi horrible ?
Vite !
On la stoppera à tout prix !
Pas un membre de Fairy Tail et pas un Exceed ne sera sacrifié !
Ouais, m'sieur !
En avant !
Au fait, j'ai trouvé un poisson très rare l'autre jour.
Retournons-y.
Hein ? Quoi ?
Tu sais, quand on est tous allés à la montagne ?
Prochain épisode : "Le garçon de cette époque."
Tu veux dire qu'on doit y aller tout de suite ?
Il faut profiter du moment présent.
Non, non, non, le timing est carrément bizarre.